而史所纪者无几人忠魂义骨与尘埃同殁何可
　　胜数岂不重可叹哉
　　陈氏曰志巴蜀地理风俗人物及公孙述 刘焉 刘
　　璋先后主以及李特等事迹末卷为序志云肇自
　　开辟终乎永和三年
九州春秋九卷
　　陈氏曰晋司马 (第 1b 页)

南安王康阜陵质王延 中山简王焉 许美人生楚王英
光烈皇后生显宗东平宪王苍广陵思王荆临淮怀公
衡琅邪孝王京
明帝九子贾贵人生章帝阴贵人 (第 14b 页)

　年封怀王恢兄弟五人为乡亭侯
广陵思王荆建武十五年封山阳公十七年进爵为王
立二十九年坐使巫祭祀祝诅自杀十四年封荆子元
寿为广陵侯又封元寿弟三人为乡侯元寿卒子商嗣
商卒子条嗣
临淮怀公衡建武十五年立未及进爵为王而薨无子
国除 中山简王焉 建武十五年封左冯翊公十七年进爵为
王三十年徙封中山王立五十二年薨子夷王宪嗣立
二十一年薨子孝王宏嗣立 …… (第 14b 页)
空融告庙封皇子辅为右翊公英为楚公阳为东海公
康为济南公苍为东平公延为淮阳公荆为山阳公衡
为临淮公焉为 左翊公 京为琅琊公
　　按秦罢侯置守曾不数年始皇死而群雄蜂起六
　　国之裔与其强宗大槩皆逐秦守宰而自王故地 (第 23a 页)

辅为右翊公英为楚
公阳为东海公康为济南公(济子/礼翻)苍为东平公延为淮
阳公荆为山阳公衡为临淮公焉为 左翊公 京为琅邪
公(邪音/耶)癸丑追谥兄演为齐武公兄仲为鲁哀公帝感 (第 16b 页)

为北海王(北海敬/王睦也)　六月辛卯 中山简王焉 薨(谥法一/德不懈)
(曰/简)焉东海恭王之母弟而窦太后恭王之甥也(窦太后/母沘阳)
(公主东海恭 (第 29a 页)

幽并二州
癸酉晦日有食之
三年春二月己巳赦天下　以太常东海陈耽为太尉
　三月中山穆王畅薨无子国除(畅 中山简王焉 之曾/孙焉光武子 考异)
(曰本传云子节王稚嗣无子国除与帝纪异/未知孰是又不知稚薨在何年今且从帝纪 (第 7a 页)

出五斗米号五斗米师秋七月脩聚众反寇郡县
时人谓之米贼(魏考异曰范书灵帝纪有此张脩陈寿/ 志张鲁传有 刘焉 司马张脩刘艾典)
(略有汉中张脩裴松之以为张脩应是张衡非典略之/失则传写之误案鲁传云祖父陵父衡皆为五 …… (第 15a 页)
(衡死鲁复行之 刘焉 司马张脩与鲁同击/汉中鲁袭杀脩非其父也今此据范书)　八月皇甫
嵩与黄巾战于苍亭(苍亭在东/郡范县界) (第 15b 页)

　　孝灵皇帝下
中平五年春正月丁酉赦天下　二月有星孛于紫宫
(紫宫即太微也匡卫十二星之内/皆曰紫宫天子之宫也孛蒲内翻)　黄巾馀贼郭大等
起于河西白波谷(帝纪作西河当从之又按宋白续通此/典河南府河清县今理白波镇无以)

(谷于孟津/为河西欤)寇太原河东　三月屠各胡攻杀并州刺史
张懿(屠直/于翻)　太常江夏 刘焉

见王室多故建议以为四
方兵寇由刺史威轻既不能禁且用非其人以致离叛
宜改置牧伯选清名重臣以居其任焉内欲 …… (第 1b 页)
间破坏三郡(犍居言翻/坏音怪)有众数万
自称天子州从事贾龙率吏民攻相等数日破走州界
清静龙乃选吏卒迎 刘焉

焉徙治绵竹抚纳离叛务行
宽惠以收人心(为 (第 3b 页)
刘焉

专制/益州张本)　郡国七大水　故太傅
陈蕃子逸与术士襄楷会于冀州刺史王芬坐(坐才/卧翻)楷 (第 3b 页)

为刺史谦至击黄巾大破走之州境晏然　 刘焉 在益州
阴图异计沛人张鲁自祖父陵以来世为五斗米道(陵/即)
(今所谓天师者也后/魏寇谦之祖其道)客居 (第 13b 页)
蜀鲁母以鬼道常往来焉
家焉乃以鲁为督义司马(洪氏𨽻释曰 刘焉 在蜀创置/督义司马助义褒义校尉刘)
(表在荆州亦置绥民校尉汉/衰诸侯擅命率意各置官属)以张脩为别部司 …… (第 13b 页)
之初马成为之扬烈)
(将军盖始/于是时)樊稠等皆为中郎将傕等收司𨽻校尉黄琬
杀之初王允以同郡宋翼为 左冯翊王 宏为右扶风(允/太)
(原/人)傕等欲杀允恐二郡为患乃先徵翼宏宏遣使谓翼曰 (第 25b 页)

徒淳于嘉罢以卫尉赵温为司徒录尚书事　马腾之
攻李傕也 刘焉 二子范诞皆死议郎河南庞羲素与焉
善乃募将焉诸孙入蜀(庞皮江翻将如字/领也携也挟也)会天火烧城
焉徙治 (第 9a 页)
成都 (刘焉 初/居绵竹)疽发背而卒(说文曰/疽久痈)州大吏赵韪
等贪焉子璋温仁共上璋为益州刺史(韪羽鬼翻/上时掌 (第 9a 页)

十谓之賨民賨徂宗翻)或构羲于璋璋
疑之赵韪数諌不从亦恚恨(数所/角翻)初南阳三辅民流入
益州者数万家 刘焉 悉收以为兵名曰东州兵璋性宽 (第 33b 页)

围
刘璋于成都东州人恐见诛灭相与力战韪遂败𨓆追
至江州(贤曰江州县属巴/郡今渝州巴县)杀之(赵韪随 刘焉 入蜀将以/图富贵而卒以杀身行)
(险以徼幸不如/居易以俟命也)庞羲惧遣吏程祁宣旨于其父汉昌令
畿(汉 (第 2b 页)

耿后音讹为简)时城中尚有精兵三万人谷帛
支一年吏民咸欲死战璋言父子在州二十馀年(灵帝/中平)
(五年 刘焉牧 益州/至是二十七年)无恩德以加百姓百姓攻战三年肌
膏草野者以璋故也(膏古/报翻)何心能安遂开城与简雍 (第 4b 页)

　　孝惠皇帝中之上
永宁元年(此犹是永康二年正月乙丑赵王伦/改元建始四月帝反正始改元永宁)春正月
以散骑常侍安定张轨为凉州刺史(散悉置翻/骑奇寄翻)轨以时
方多难阴有保据河西之志故求为凉州时州境盗贼

纵横(难乃旦翻/纵子容翻)鲜卑为寇轨至以宋配汜瑗为谋主(杨/正)
(衡曰汜音凡姓/也瑗于眷翻)悉讨破之威著西土(张氏保据凉土始/此呜呼世乱则人)
(思自全然求全而不能自全者亦多矣窦融张轨之求/出河西此求全而得全者也谢晦袁顗之求镇荆襄此)
(求全而不能自全者也盖窦融张轨始终一心以奉汉/晋此固宜永终福禄诒及子孙者也谢晦袁顗志在据)
(地险以全身其用心非矣天所不与也然 刘焉

求牧益/州袁绍志图冀部石敬塘心欲河东皆以之潜规非望)
(至其成败久速则/有非智虑所及者)　相国伦与孙 (第 1b 页)

　　楚王英之狱
汉光武建武十五年夏四月丁巳封皇子辅为右翊公
英为楚公阳为东海公康为济南公苍为东平公延为
准阳公荆为山阳公衡为临淮公焉为 左翊公 京为琅
邪公 (第 62a 页)

天下
以李傕为扬武将军郭汜为扬烈将军樊稠等皆为中
郎傕等收司𨽻校尉黄琬下狱杀之初王允以同郡宋
翼为 左冯翊王 宏为右扶风傕等欲杀允恐二郡为患
乃先徵翼宏宏遣使谓翼曰郭汜李傕以我二人在外
故未危王公今日就 …… (第 86b 页)
　　袁绍讨公孙瓒
汉灵帝中平四年　初张温发幽州乌桓突骑三千以
讨凉州故中山相渔阳张纯请将之温不听而使涿令

辽西公孙瓒将之军到蓟中乌桓以牢禀逋县多叛还
本国张纯忿不得将乃与同郡故泰山太守张举及乌
桓大人丘力居等连盟劫略蓟中杀护乌桓校尉公綦
稠右北平太守刘政辽东太守阳终等众至十馀万屯
肥如举称天子纯称弥天将军安定王移书州郡云举
当代汉告天子避位敕公卿奉迎
五年春三月太常江夏 刘焉

建议以为四方兵寇由刺
史威轻既不能禁且用非其人以致离叛宜改置牧伯 (第 119a 页)

　(歙为大/司徒)
封子辅等为公

　辅为右翊公康为济南公延为淮阳公焉为 左翊公
　(皆郭/后出)

阳为东海公苍为东平公荆为山阳公衡为临
　淮公京为琅邪公(皆阴贵/人出)英为楚公(许美/人出)
六月诏 (第 58b 页)

全书
御批历代通鉴辑览卷二十六
后汉
孝灵皇帝
(戊/辰)中平五年春二月有星孛于紫宫(注见/前)
以 刘焉(字君郎江夏竟陵/人鲁恭王之后) 为益州牧刘虞(字伯安东海/郯人东海恭)
(王之/后)为幽州牧
　太常刘焉见王室多故建议以为四方兵寇由 (第 1a 页)
批历代通鉴辑览卷二十六
后汉
孝灵皇帝
(戊/辰)中平五年春二月有星孛于紫宫(注见/前)
以刘焉(字 君郎 江夏竟陵/人鲁恭王之后)为益州牧刘虞(字伯安东海/郯人东海恭)
(王之/后)为幽州牧
　 (第 1a 页)
太常刘焉 见王室多故建议以为四方兵寇由刺史 …… (第 1a 页)
　上俊行车骑将军遣精兵三千助之馀州郡亦有所
　给(明年春卓遣其将李傕郭汜等将兵拒俊俊/逆战为傕汜所破俊自知不敌遂不复前) 刘焉 使张鲁(字公棋沛/国丰人)杀汉中太守断斜谷(在今陜西/汉中府褒)
(城县南口曰/褒北口曰斜)
　鲁自 …… (第 26a 页)
　(其法而增饰之刘考范书灵帝纪中平二年巴郡张/修反章怀注引 艾典略为据陈寿三国志张鲁传)
　(鲁世奉五斗米□装松之补注亦引载典略/而较章怀注为尤详令依裴注附修事于此) 刘焉 在
　益州阴图异计鲁母以鬼道有少容往来焉家焉乃
　以鲁为督义司马将兵掩杀汉中太守断绝斜谷阁
　(即连 …… (第 26b 页)
　汶出太仓米豆为平人作糜饥死者如故帝疑禀赋
　不实取米豆各五升于御前作糜得二盆乃杖汶五
　十于是悉得全济 刘焉 卒以其子璋为益州牧
　天火烧绵竹 (第 39a 页)
刘焉 徙治成都疽发背卒州大吏赵 (第 39a 页)

　脂习(京兆人中平/中辟大医令)　　　赵戬(长陵人辟公/府为选部郎)

　宋果(扶风人辟公/府侍御史)　　　射坚(扶风人辟公/府黄门侍郎)
　祝龟(南郑人 刘焉/

辟授葭萌长)
魏
　隗禧(京兆人召/署军谋掾)　　　　傅嘏(泥阳人陈/群辟为掾)
　鲁芝(郿人州/辟 (第 3a 页)

　同行俭为黄巾所杀邠闻故哀恸说馥引赴难二子

　不可邠叹曰使君已死用生何为独死之牧 刘焉

嘉
　之为图象学宫诛馥等嵩事太守苏固固为米贼张
　修所杀嵩痛之仗剑直入修营杀十馀人几获修死
　陈调少 (第 9b 页)